### - English version below
### - Empfänger in bcc; recipients in bcc

Liebe Schacheltern,

das Anfängertraining startet wieder am 08. November 2024. Hier eine Übersicht aller Termine bis zu den Weihnachtsferien:

• 01. November 2024 -> Kein Spieleabend
• 08. November 2024 -> Anfängertraining
• 15. November 2024 -> Anfängertraining
• 22. November 2024 -> Kein Training (Turnier in Heusenstamm)
• 29. November 2024 -> Anfängertraining
• 06. Dezember 2024 -> Weihnachtsblitzturnier
• 13. Dezember 2024 -> Kein Spieleabend
• 20. Dezember 2024 -> Anfängertraining

Am 08. November treffen sich alle Kinder um 18 Uhr zum ersten Training. An diesem Tag werden wir die Kinder in 2 Gruppen aufteilen.

Rückfragen jederzeit gerne.

Mit besten Grüßen,
Christian Tobias

Dear chess parents,

The beginner training starts again on November 8th, 2024. Here is an overview of all the dates up to the Christmas holidays:

• 01 November 2024 -> No game night
• 08 November 2024 -> Beginner training
• 15 November 2024 -> Beginner training
• 22 November 2024 -> No training (tournament in Heusenstamm)
• 29 November 2024 -> Beginner training
• 06 December 2024 -> Christmas Blitz Tournament
• 13 December 2024 -> No game night
• 20 December 2024 -> Beginner training

On November 8th all children meet at 6 p.m. for the first training session. On this day we will divide the children into 2 groups.

Please feel free to ask any questions at any time.

Best regards,
Christian Tobias