Chess train - fourth series : Innsbruck and Salzburg

von Wolfram Schneider, 1.11.2016

Back to third series

Der deutsche Text beginnt unter dem Foto.

Why chess train have been so wonderful this year. Many people who year after year are coming again told me : it is a little secret with the many beautiful towns which are so big - more time to visit and even you arrive earlier.Today I'll take you to Innsbruck and Salzburg, both the capitols of their provinces.

Innsbruck was one of my favorites (with Cesky Krumlov later in this series). Sure I would visit the Goldenes Dachl (Golden roof). But I arrived yet in dawn because firstly I rushed to Bergisel.

Warum war der Schachzug dieses Jahr so schön? Wenn ich den vielen Teilnehmern, die Jahr um Jahr immer wieder mitfahren, glauben darf - dann ist es ein kleines Geheimnis : es sind die vielen kleineren Städte und dass wir früher ankommen und mehr Zeit haben, die die Route heuer so schön machen. Heute kommen wir nach Österreich in Tirols Landeshauptstadt Innsbruck und morgen sind wir in Salzburg, der anderen Landeshauptstadt des gleichnamigen Landes.

Innsbruck hat es mir besonders angetan. Natürlich wollte ich zum Goldenen Dachl.

Fans of ski jumping will know there is the famous ski jumping hill. So I came in time to get with the lift up to the top where is "Eagle's aerie" from where the jumper start and visitors can rest at the restaurant.

Denn ich bin großer Fan vom Skispringen und es zog mich zuerst zur Schanze. Ich schaffte es noch rechtzeitig und fuhr mit dem Lift den Sprungturm hoch ins "Adlernest".

The famous view from the hill to the graveyard just behind - many jumpers are afraid of.

Der berühmte Blick von der Schanze auf den Friedhof dahinter - viele Springer fürchten ihn.

Great panorama view from Bergisel into the Inn valley.

Fantastischer Blick vom Bergisel ins Inntal.


Salzburg


My friends I told of the journey before all love Salzburg where Mozart is born. The house where he so sadly was under construction. Quickly I went to Mirabell Palace with its wonderful gardens.

Meine Bekannten schwärmten mehr von Salzburg mit Mozarts Geburtshaus, leider als Baustelle zu dieser Zeit weniger anziehend. Mich zog es gleich in Schloss Mirabell mit seinen wunderbaren Gärten.

Pegasus well / Pegasus-Brunnen

View over / Blick über die Salzach

Salzburg - town of lovers / Stadt für Verliebte

Kommentare sind geschlossen.